En güzel deniz (Martina'ya)
The most beautiful sea hasn't been crossed yet.
The most beautiful child hasn't grown up yet.
Our most beautiful days we haven't seen yet.
And the most beautiful words I wanted to tell you I haven't said yet ...".
En güzel deniz: Henüz gidilmemiş olanıdır.
En güzel çocuk: Henüz büyümedi.
En güzel günlerimiz: Henüz yaşamadıklarımız.
Ve sana söylemek istediğim en güzel söz: Henüz söylememiş olduğum sözdür...
God heals, saves and gets us free (the voice of the silent friend).
A Psalm of David. A Song at the dedication of the Temple. I will praise you, O LORD, because you have drawn me up, and have not let my enemies rejoice over me.
O LORD my God, I cried to you for help, and You have healed me.
O LORD, thou have brought up my soul from Sheol, restored me to life from among those who had fallen down.
Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name.
For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
By thy favor, O LORD, you had established me as a strong mountain; you did hide your face, I was dismayed.
To you, O LORD, I cried; and to the LORD I made supplication:
"What profit is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise You? Will it tell of your faithfulness?
Hear, O LORD, and be gracious to me! O LORD, be you my helper!"
You have turned for me my mourning into dancing; have given up my pain and made me wear gladness,
that my soul may praise you and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you for ever.
(Psalms 30:1-12)
Good families.
Wives, be subject to your husbands, as to the Lord.
For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, and is himself its Savior.
As the church is subject to Christ, so let wives also be subject in everything to their husbands.
Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,
that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,
that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.
Even so husbands should love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
For no man ever hates his own flesh, but nourishes and cherishes it, as Christ does the church,
because we are members of his body.
"For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh."
This mystery is a profound one, and I am saying that it refers to Christ and the church;
however, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
(Ephesian 5:22-33)Ey kadınlar, Rab'be bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun. Çünkü Mesih bedenin kurtarıcısı olarak inanlılar topluluğunun başı olduğu gibi, erkek de kadının başıdır. İnanlılar topluluğu Mesih'e bağımlı olduğu gibi, kadınlar da her durumda kocalarına bağımlı olsunlar.
Ey kocalar, Mesih inanlılar topluluğunu nasıl sevip onun uğruna kendini feda ettiyse, siz de karılarınızı öyle sevin. Mesih, inanlılar topluluğunu suyla yıkayıp Tanrısal sözle temizleyerek kutsal kılmak için kendini feda etti. Öyle ki, inanlılar topluluğunu, üzerinde leke, buruşukluk ya da buna benzer bir şey bulunmadan, görkemli bir biçimde kutsal ve kusursuz olarak kendine sunabilsin. Aynı şekilde, kocalar da karılarını kendi bedenleri gibi sevmelidir. Karısını seven kendini sever. Hiç kimse hiçbir zaman kendi bedeninden nefret etmemiştir. Tersine, onu besler ve kayırır, tıpkı Mesih'in inanlılar topluluğunu besleyip kayırdığı gibi. Çünkü biz O'nun bedeninin üyeleriyiz. «Bunun için adam annesini babasını bırakacak, karısına bağlanacak ve ikisi tek bir beden olacaklar.» Bu sır büyüktür; ve ben bunu Mesih ve inanlılar topluluğuyla ilgili olarak söylüyorum. Bununla birlikte, her biriniz karısını kendisi gibi sevsin. Kadın da kocasına saygı göstersin.
(Pavlus'un Efeslilere mektubu 5:22-33)
Offsprings of Abraham by faith.
So you see that it is men of faith who are the sons of Abraham.
And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "In you shall all the nations be blessed."
So then, those who are men of faith are blessed with Abraham who had faith.
(Galatians 3:7-9)Öyleyse şunu bilin ki, İbrahim'in gerçek oğulları iman edenlerdir. Kutsal Yazı, Tanrı'nın diğer ulusları imanlarına göre aklayacağını önceden görerek İbrahim'e, «Bütün uluslar senin aracılığınla kutsanacaktır» müjdesini önceden verdi. Böylece iman edenler, iman etmiş olan İbrahim'le birlikte kutsanırlar.
( Pavlus'un Galatyalılara mektubu 3:7-9)
One body in the Spirit.
For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ.
For by one Spirit we were all baptized into one body--Jews or Greeks, slaves or free--and all were made to drink of one Spirit.
For the body does not consist of one member but of many.
(1st Corinthians 12:12-14)Beden bir olmakla birlikte birçok üyeden oluşur ve çok sayıda olan bu üyelerin hepsi de tek bir beden oluşturur. Mesih de böyledir. İster Yahudi ister Grek, ister köle ister özgür olalım, hepimiz bir beden olmak üzere aynı Ruh'ta vaftiz olduk ve hepimizin aynı Ruh'tan içmesi sağlandı.İşte beden bir üyeden değil, birçok üyeden oluşur.
(Pavlus'un Korintlilere birinci mektubu 12:12-14)Yesterday I was baptized by Jesus in the Holy Spirit. Glory to God! Alleluia!
Law and Grace, Flesh and Spirit.
For freedom Christ has set us free; stand fast therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.
Now I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no advantage to you.
I testify again to every man who receives circumcision that he is bound to keep the whole law.
You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.
For through the Spirit, by faith, we wait for the hope of righteousness.
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any avail, but faith working through love.
(Galatians 5:1-6)But I say, walk by the Spirit, and do not gratify the desires of the flesh.
For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh; for these are opposed to each other, to prevent you from doing what you would.
But if you are led by the Spirit you are not under the law.
Now the works of the flesh are plain: fornication, impurity, licentiousness,
idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, anger, selfishness, dissension, party spirit,
envy, drunkenness, carousing, and the like. I warn you, as I warned you before, that those who do such things shall not inherit the kingdom of God.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
gentleness, self-control; against such there is no law.
And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.
Let us have no self-conceit, no provoking of one another, no envy of one another.
(Galatians 5:16-26)Mesih bizi özgürlük için özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğunu takınmayın. Bakın, ben Pavlus size şunu söylüyorum, sünnet olursanız Mesih'in size hiç yararı olmaz. Sünnet edilen her adamı bir daha uyarıyorum: Kutsal Yasa'nın tümünü yerine getirmek zorundadır. Yasa ile aklanmaya çalışan sizler, Mesih'ten ayrıldınız, Tanrı'nın lütfundan uzak düştünüz. Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruh'a dayanarak, imanla bekliyoruz. Mesih İsa'da ne sünnetlilik ne de sünnetsizlik bir işe yarar; yalnız sevgiyle etkin olan imanın değeri vardır.
(Pavlus'un Galatyalılara mektubu 5:1-6)Şunu diyorum: Kutsal Ruh'un yönetiminde yaşayın. O zaman benliğin arzularını asla yerine getirmezsiniz. Çünkü benlik Ruh'a, Ruh da benliğe aykırı olanı arzular. İstediğiniz şeyleri yapmayasınız diye bunlar birbirine karşıttır. Ruh'un yönetimindeyseniz, Yasa'ya bağımlı değilsiniz. Benliğin işleri açıktır. Bunlar cinsel ahlaksızlık, pislik, sefahat, putperestlik, büyücülük, düşmanlık, çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, ayrılıklar, bölünmeler, çekememezlik, sarhoşluk, çılgınca eğlenceler ve benzeri şeylerdir. Sizi daha önce uyardığım gibi yine uyarıyorum, böyle davrananlar Tanrı'nın Egemenliğini miras alamayacaklar. Ruh'un meyvesi ise sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, bağlılık, yumuşak huyluluk ve özdenetimdir. Bu tür nitelikleri yasaklayan yasa yoktur. Mesih İsa'ya ait olanlar, doğal benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir. Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruh'un izinde yürüyelim. Boş yere övünen, birbirlerine meydan okuyan, birbirlerini kıskanan kişiler olmayalım.
(Pavlus'un Galatyalılara mektubu 5:16-26)
