Sunday, June 04, 2006

Law and Grace, Flesh and Spirit.

For freedom Christ has set us free; stand fast therefore, and do not submit again to a yoke of slavery.
Now I, Paul, say to you that if you receive circumcision, Christ will be of no advantage to you.
I testify again to every man who receives circumcision that he is bound to keep the whole law.
You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.
For through the Spirit, by faith, we wait for the hope of righteousness.
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any avail, but faith working through love.
(Galatians 5:1-6)

But I say, walk by the Spirit, and do not gratify the desires of the flesh.
For the desires of the flesh are against the Spirit, and the desires of the Spirit are against the flesh; for these are opposed to each other, to prevent you from doing what you would.
But if you are led by the Spirit you are not under the law.
Now the works of the flesh are plain: fornication, impurity, licentiousness,
idolatry, sorcery, enmity, strife, jealousy, anger, selfishness, dissension, party spirit,
envy, drunkenness, carousing, and the like. I warn you, as I warned you before, that those who do such things shall not inherit the kingdom of God.
But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
gentleness, self-control; against such there is no law.
And those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.
Let us have no self-conceit, no provoking of one another, no envy of one another.
(Galatians 5:16-26)


Mesih bizi özgürlük için özgür kıldı. Bunun için dayanın. Bir daha kölelik boyunduruğunu takınmayın. Bakın, ben Pavlus size şunu söylüyorum, sünnet olursanız Mesih'in size hiç yararı olmaz. Sünnet edilen her adamı bir daha uyarıyorum: Kutsal Yasa'nın tümünü yerine getirmek zorundadır. Yasa ile aklanmaya çalışan sizler, Mesih'ten ayrıldınız, Tanrı'nın lütfundan uzak düştünüz. Ama biz aklanmanın verdiği umudun gerçekleşmesini Ruh'a dayanarak, imanla bekliyoruz. Mesih İsa'da ne sünnetlilik ne de sünnetsizlik bir işe yarar; yalnız sevgiyle etkin olan imanın değeri vardır.
(Pavlus'un Galatyalılara mektubu 5:1-6)

Şunu diyorum: Kutsal Ruh'un yönetiminde yaşayın. O zaman benliğin arzularını asla yerine getirmezsiniz. Çünkü benlik Ruh'a, Ruh da benliğe aykırı olanı arzular. İstediğiniz şeyleri yapmayasınız diye bunlar birbirine karşıttır. Ruh'un yönetimindeyseniz, Yasa'ya bağımlı değilsiniz. Benliğin işleri açıktır. Bunlar cinsel ahlaksızlık, pislik, sefahat, putperestlik, büyücülük, düşmanlık, çekişme, kıskançlık, öfke, bencil tutkular, ayrılıklar, bölünmeler, çekememezlik, sarhoşluk, çılgınca eğlenceler ve benzeri şeylerdir. Sizi daha önce uyardığım gibi yine uyarıyorum, böyle davrananlar Tanrı'nın Egemenliğini miras alamayacaklar. Ruh'un meyvesi ise sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, bağlılık, yumuşak huyluluk ve özdenetimdir. Bu tür nitelikleri yasaklayan yasa yoktur. Mesih İsa'ya ait olanlar, doğal benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir. Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruh'un izinde yürüyelim. Boş yere övünen, birbirlerine meydan okuyan, birbirlerini kıskanan kişiler olmayalım.
(Pavlus'un Galatyalılara mektubu 5:16-26)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home